Y beibl cymraeg newydd diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Mae llawer o ddigwyddiadau am gael eu trefnu yn ystod y flwyddyn i ddathlur penblwydd arbennig yma. Genesis 1, english standard version 2016 esv the bible app. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. Y beibl cymraeg newydd oxfam gb oxfams online shop. Y beibl cymraeg the welsh bible isbn 9781447415794 pdf. Yn 2014 cyhoeddwyd y beibl cymraeg newydd gyda mynegair, ac yn 2015 cyhoeddwyd mewn print am y tro cyntaf, sef y cyfieithiad mwyaf newydd or beibl cymraeg. Maen 25 mlynedd union ers cyhoeddir beibl cymraeg newydd, ac maer beibl cyfan yn cael ei lansio ar wefan. Dewch i gyfarfod ar cymeriadau hoffus ffrindiau beiblaidd sydd ar bob tudalen. Newyddder in english, translation, welshenglish dictionary. Defosiwn y pasg cyngor ysgolion sul ac addysg gristnogol. Fe gynhelir oedfa ddathlu yng nghapel tabernacl, yr ais, caerdydd, cf10 1aj am 7yh ar y 5ed fawrth, 2020. Hoffwn ar ran y pwyllgor bach sydd yn ymwneud a tniadaur dathlu eich gwahodd i oedfa ddathlu yng nghapel tabernacl, yr.
Strategaeth iaith gymraeg llywodraeth cymru cymraeg 2050 miliwn o siaradwyr 2. Parts of the bible have been translated into welsh since at least the 15th century, but the most widely used translation of the bible into welsh for several centuries was the 1588 translation by william morgan, y beibl cyssegrlan sef yr hen destament, ar newydd as revised in 1620. Cymdeithas y beibl yw prif gyhoeddwr y beibl cymraeg. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible. John davies ar golofn cyfieithwyr y beibl llanelwy. The beibl cymraeg newydd new welsh bible was published in 1988 and revised in 2004.
Plas newydd translation in welshenglish dictionary. Maer cyfan ar gael yn rhad ac am ddim iw ddefnyddio. Mwynhewch storiau mwyaf cyfarwydd y beibl gydach gilydd yn y cartref, yn yr ysgol ar ysgol sul, ac yn yr eglwys. Llyfrau hwyl magi ann set 1 for android free download. Y maer holl enwadau cymraeg wedi cefnogir cyfieithiad cyfoes hwn, a dymar cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac ysgolion ar hyd a lled cymru. Bible translations into welsh have existed since at least the 15th century, but the most widely used translation of the bible into welsh for several centurie, isbn 9781447415794. Beibl 1620 salmau 100150 the 1620 welsh bible psalms. Give your child a welsh name with this essential, bestselling list. In 2014 the beibl cymraeg newydd gyda mynegair was published, and 2015 saw the publication in print of the newest welsh bible translation. Buy y beibl cymraeg newydd, oxfam, 0564057339, 9780564057337, books, religion and spirituality. Dyfyniadau or beibl cymraeg newydd ar beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 hawlfraint cymdeithas brydeinig a thramor y beibl.
Defnyddiwyd testun y bcn diwygiedig ar y llais, sef y ricordiad llafar or testament newydd a. Annibyniaeth mae arweinydd plaid cymru, adam price wedi dweud y bydd refferendwm yn cael ei gynnal ar annibyniaeth cymru erbyn 2030. One of the first app versions of the bible in the world, ap beibl offers three versions william morgans bible, the new welsh bible y beibl cymraeg newydd and the most recent welsh. Y beibl hwnnw nid y beibl william morgan gwreiddiol buom yn ei ddefnyddio hyd nes cael y beibl cymraeg newydd yn 1988. Argraffiad maint poced mewn cas cerdyn, gyda chlawr lledr ffug, ymylon arian, a thudalen gyflwyno. Cyngor ysgolion sul syn cynnal y wefan ar sianel youtube hwn.
Image caption dywedodd heledd gwyndaf o gymdeithas yr iaith fod hin unfed awr ar ddeg ir iaith arlein. Llawlyfr cwrs y beibl welsh bible course manual shop. Os am gynnal cwrs y beibl byddwch angen mynediad in fideos ar gael yn yr iaith saesneg fel lawrlwythiadau digidol ac fel set dvd a bydd angen llawlyfr i bob person syn dilyn y cwrs prif nodweddion. Dyma stori fawr y beibl or creu ir cadw, wedi ei hadrodd yn arbennig ar gyfer plant.
Mar 01, 2009 buy beibl newydd y plant by carpenter, mark, llwydjones, angharad isbn. New app gives welsh speakers three different ways to read. Dywedodd cadeirydd grwp digidol y mudiad, heledd gwyndaf, ei bod yn affwysol o amlwg bod diffygion difrifol o ran cynnwys cymraeg ar youtube ac arlein yn fwy cyffredinol. Interactive displays, videos, exhibits and activities bring her fascinating story to life from 1800 to the present day. Dyma anrheg ddelfrydol ar gyfer achlysuron arbennig, megis bedydd, priodas neu benblwydd. Download the bible in cymraeg welsh download now or read. Y beibl cyssegrlan sef yr hen destament, ar newydd by william morgan, was the first complete translated version of the bible to appear in welsh in 1588. Yn llawn nodiadau, dyfyniadau, delweddau syn mynd law yn llaw ar dysgu a geir yn y fideos yn ogystal achwestiynau ar gyfer grwpiau. Rhannwch adnod neu wirionedd or beibl syn bwysig i chi gydach ffrindiau defnyddiwch unrhyw gyfrwng. Buy y beibl cymraeg newydd new welsh bible revised edition by bible welsh new welsh 2004 isbn. Solution yn cymraeg, cyfieithu, saesnegcymraeg geiriadur. Maen gyfrwng i ddarllen y beibl heb ddim arall i dynnu sylw, ac maen dy alluogi i ganolbwyntio ar y testun yn unig.
It is a copy of a government pamphlet describing the compilation of the bible into welsh. Sioe yn dweud storir esgob william morgan national trust. Bilingual version of the new testament with parallel translations of the new testament in welsh and english. Canys felly y carodd duw y byd fel y rhoddodd efe ei uniganedig fab, fel na choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond caffael ohono fywyd tragwyddol. Buy beibl newydd y plant by carpenter, mark, llwydjones, angharad isbn. Os am wahodd eraill i ystyried neges y pasg gyda chi, gallwch lawrlwytho taflenni bach iw rhannu, neu boster y gellir ei olygu ac ychwanegur manylion e. Y maer holl enwadau cymraeg wedi cefnogir cyfieithiad cyfoes hwn a dymar cyfieithiad a ddefnyddir mewn cynulleidfaoedd ac ysgolion ar draws cymru.
Pronunciation of newydd with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 15 translations and more for newydd. Mae beiblau mewn dros gant o wahanol ieithoedd yn y casgliad. Now expanded, revised and redesigned, it gives you the meanings, links, and also pictures of famous welsh men and women who have held these names. Plas newydd in english, translation, welshenglish dictionary. Y beibl cymraeg newydd by bible welsh new welsh 2004. Y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new testament on cd 18 cd box set this is a dramatised audio recording, with music, of the new testament taken from the revised new.
Wedii osod ym myd lliwgar brand meithrin s4c, maer ap yn cynnwys gwahanol ardaloedd i blant chwarae a fforio gydau hoff gymeriadau. Unfed awr ar ddeg ir iaith gymraeg arlein bbc cymru fyw. Croeso i fyd cyw ap llawn hwyl i blant chwilfrydig syn dwlu ar gemau, straeon a chaneuon. Roedd awydd pobl ledled cymru i ddefnyddio cyfieithiad modern ac iw rannu ag eraill yn gymaint nes bod. Ar ol y perfformiad beth am ichi fynd yn ol mewn amser drwy gael cip o gwmpas ty mawr wybrnant, y ffermdy or 16eg ganrif lle treuliodd william morgan 10 mlynedd cyntaf ei fywyd. Nov 09, 2015 y llais beibl cymraeg newydd revised new welsh bible new testament on cd 18 cd box set this is a dramatised audio recording, with music, of the new testament taken from the revised new. Y beibl cymraeg newydd bcn diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr cymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Mary jones world learn how one girls journey transformed the lives of millions. Cymraeg heddiw, lanswyd strategaeth newydd ar gyfer y.
Historically, it has also been known in english as cambrian, cambric and cymric. Heddiw, lanswyd strategaeth newydd ar gyfer y gymraeg. Maer beibl cymraeg gwreiddiol yn cael ei arddangos gyda dros 200 o feiblau eraill, llawer ohonynt wediu rhoi gan ymwelwyr. Reference yn cymraeg, cyfieithu, saesnegcymraeg geiriadur.
It took some years for the translation to be completed in printed form between the act of. Whilst interesting, it is made difficult to read by virtue of the fact that both sasnaeg and cymraeg are presented running on together, not even divided into paragraphs, so that in a single passage, and the reader is required to flip between the two without rhyme or reason. I lawrlwythor ffilmiau cliciwch isod a bydd dolen download i weld dan y. Enwau cymraeg i blant welsh names for children y lolfa. Cewch glywed pa mor galed oedd bywyd yn oes y tuduriaid a gweld copi gwreiddiol or beibl cymraeg cyntaf erioed. Ar y safle hon cewch hyd ir beibl mewn cymraeg llafar syml, fersiwn or beibl y gallwch chwilota drwyddo, yn ogystal ag adnoddau ar bob pennod ich helpu iw ddarllen, ei ddeall ai astudio.
Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Originally published in 2004, this new edition includes a concordance. Testament newydd ar salmau poced gwyn welsh bcn new. Maer rhyngwyneb i bori a chwilio drwyr beibl yn hawdd iw ddefnyddio. Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd download the. Y beibl cymraeg newydd new welsh bible hardcover january 1, 1988 by anon author 4. Most popular languages beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 beibl cymraeg newydd diwygiedig yn cynnwys yr apocryffa 2004 beibl william morgan argraffiad 1955 beibl william morgan yn cynnwys yr apocryffa. Mae yma hefyd lu o adnoddau i eglwysi ac ysgolion adnoddau y gallwch eu lawrlwytho au defnyddio yn rhad ac am ddim. Pronunciation of newydd with 1 audio pronunciation and more for newydd. Wielisc is a brittonic language of the celtic language family. Ar y safle hwn cewch fersiwn or beibl y gallwch chwilota drwyddo, yn ogystal ag adnoddau ar bob pennod ich helpu iw ddarllen, ei ddeall ai astudio.
Download the bible in cymraeg welsh download now or. Welsh language strategy cymraeg 2050 a million welsh speakers duration. Beibl cymraeg newydd diwygiedig 2004 bcnd cymraeg welsh read version. Mae yma hefyd lu o adnoddau i eglwysi ac ysgolion adnoddau y gallwch eu. The bible in cymraeg welsh download the free bible app. It is spoken natively in wales, by some in england, and in y wladfa the welsh colony in chubut province, argentina. Nov 22, 2019 dymar wythfed cynllun trydan dwr i ni osod yn yr ardal. Buy y beibl cymraeg newydd by bible welsh new welsh 2004 from waterstones today. Beibl cymraeg newydd diwygiedig lledr new welsh bible bcnd. Y beibl cymraeg newydd diwygiedig ywr cyfieithiad safonol or beibl ar gyfer siaradwyr y gymraeg a dysgwyr yn yr unfed ganrif ar hugain. Cynllun trydan dwr bach yn amddiffyn y beibl cymraeg hynaf.